"չկա չարիք առանց բարիք" meaning in Armenian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "there is no bad without good"
      },
      "expansion": "“there is no bad without good”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "there is no bad without good"
      },
      "expansion": "Literally, “there is no bad without good”",
      "name": "lit"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "ru",
        "3": "нет ху́да без добра́",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "calque of Russian нет ху́да без добра́ (net xúda bez dobrá)",
      "name": "calque"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “there is no bad without good”. Probably a calque of Russian нет ху́да без добра́ (net xúda bez dobrá).",
  "forms": [
    {
      "form": "čʻka čʻarikʻ aṙancʻ barikʻ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "proverb"
      },
      "expansion": "չկա չարիք առանց բարիք • (čʻka čʻarikʻ aṙancʻ barikʻ)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "proverb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with language name categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with language name categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian proverbs",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "every cloud has a silver lining (in every bad situation there is an element of good)"
      ],
      "id": "en-չկա_չարիք_առանց_բարիք-hy-proverb-njs1Axwy",
      "links": [
        [
          "every cloud has a silver lining",
          "every cloud has a silver lining"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡ʃʰəˈkɑ t͡ʃʰɑˈɾikʰ ɑˈrɑnt͡sʰ bɑˈɾikʰ/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃʰəkɑ́ t͡ʃʰɑɾíkʰ ɑrɑ́nt͡sʰ bɑɾíkʰ]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡ʃəˈɡɑ t͡ʃɑˈɾik ɑˈrɑnt͡s pɑˈɾik/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃʰəɡɑ́ t͡ʃʰɑɾíkʰ ɑrɑ́nt͡sʰ pʰɑɾíkʰ]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "word": "չկա չարիք առանց բարիք"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "there is no bad without good"
      },
      "expansion": "“there is no bad without good”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "there is no bad without good"
      },
      "expansion": "Literally, “there is no bad without good”",
      "name": "lit"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "ru",
        "3": "нет ху́да без добра́",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "calque of Russian нет ху́да без добра́ (net xúda bez dobrá)",
      "name": "calque"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “there is no bad without good”. Probably a calque of Russian нет ху́да без добра́ (net xúda bez dobrá).",
  "forms": [
    {
      "form": "čʻka čʻarikʻ aṙancʻ barikʻ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "proverb"
      },
      "expansion": "չկա չարիք առանց բարիք • (čʻka čʻarikʻ aṙancʻ barikʻ)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "proverb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Armenian entries with incorrect language header",
        "Armenian entries with language name categories using raw markup",
        "Armenian lemmas",
        "Armenian multiword terms",
        "Armenian proverbs",
        "Armenian rhyming phrases",
        "Armenian terms calqued from Russian",
        "Armenian terms derived from Russian",
        "Armenian terms with IPA pronunciation",
        "Pages with 1 entry"
      ],
      "glosses": [
        "every cloud has a silver lining (in every bad situation there is an element of good)"
      ],
      "links": [
        [
          "every cloud has a silver lining",
          "every cloud has a silver lining"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡ʃʰəˈkɑ t͡ʃʰɑˈɾikʰ ɑˈrɑnt͡sʰ bɑˈɾikʰ/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃʰəkɑ́ t͡ʃʰɑɾíkʰ ɑrɑ́nt͡sʰ bɑɾíkʰ]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡ʃəˈɡɑ t͡ʃɑˈɾik ɑˈrɑnt͡s pɑˈɾik/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃʰəɡɑ́ t͡ʃʰɑɾíkʰ ɑrɑ́nt͡sʰ pʰɑɾíkʰ]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "word": "չկա չարիք առանց բարիք"
}